翻译硕士于第二届“海洋杯”国际翻译大赛中荣获佳绩

3月24日，经严格评审，第二届“海洋杯”国际翻译大赛公布获奖名单。我院2021级翻硕专业共8名同学获奖。其中，王兴玮同学荣获英译中组一等奖，叶瑞娜同学荣获英译中组三等奖，魏潘同学荣获中译英组三等奖，罗世琪、王婧驰同学荣获中译英组优秀奖，程雯琳、王章、张小燕同学荣获英译中组优秀奖。

为促进“一带一路”国家海洋文化互学互鉴，涉海高校联合举办“海洋杯”国际翻译大赛。本次大赛由大连海事大学主办，大连海事大学外国语学院和上海世语翻译有限公司承办。参赛选手来自北京大学、厦门大学、上海外国语大学等多所国内知名高校，共计5333人次报名。

2021级翻译硕士王兴玮于众多参赛选手中脱颖而出，喜获英译中组一等奖。赛后，她向同学们分享了获奖感受。她谈到，“首先，要放平心态，保持对翻译的热爱，每次我只想着拿奖，就会压力很大，很难专心投入。第二，要分泛读和精读理解原文，泛读掌握文章结构和逻辑，精读正确理解内容，不要还没阅读全文就直接翻。最后还要多次润色校对。完成译文初稿后，分“硬伤”和“内伤”查证校对，硬伤就是漏译、错译、格式、标点等，内伤是关注译文是否流畅，是否符合表达习惯、文体风格等。”

这是我院学生参与学科竞赛取得的又一项荣誉，也充分体现了学院对翻译学科竞赛、学生能力发展一如既往的重视与支持。期待更多同学能在各项比赛中提高专业水平，发挥语言优势，努力成为兼具国际视野和家国情怀的外语人才。